- Dolours, drink je? - Jezus Christus, Marian.
Weet je, het is limonade.
Sommige mannen maken zich zorgen
je zit met gematigden.
Wat we hebben bereikt had zijn grenzen.
Hoeveel bommen? En die van niemand luisteren, er is niets veranderd.
Dat zou dus zo zijn geweest een bevel, toch,
voor wat ze deden naar mijn moeder?
Wie was de commandant van de Belfastbrigade
december 1972?
[Dolours] Dat zal ik nooit echt doen ken Gerry's motieven.
Was het een gewetensdaad?
Of probeerde hij het om zijn eigen hachje te redden?
Heeft iemand je zien binnenkomen?
Je bent paranoïde, Gerry.
[Dolours] Eén ding is zeker.
Ik heb het niet goedgekeurd van zijn nieuwe vrienden.
Hoe gaat het, vader?
Nou, ik ben beter geweest.
Denkt u, Vader, Zullen ze mij hiervoor laten vermoorden?
Ah, het is je gelukt om in leven te blijven zo lang, kind.
Je bent een overlever.
Weet je, denken sommige jongens mijn bereidheid om te onderhandelen
staat gelijk aan verraad.
Brandaan.
Brendan heeft veel geleden.
Ja.
Gerry, de IRA boekt geen resultaten
wat ze denken ze bereiken.
Op een bepaald niveau zij moeten dit weten.
Wij moeten stoppen onze eigen mensen vermoorden, Gerry.
Eerlijk gezegd, Vader, allemaal ze bereiken dit stadium
doodt mijn kiezers.
Ik kan me alleen maar verontschuldigen zo vaak.
Dit gaat mij kosten de vriendschap
van een aantal zeer dierbare mensen.
Er komt geen vrede zonder kosten.
Dat is het dan?
Dat is het.
Veel succes, Alec.
God zegene.
[Dolours] Gerry wel wees inderdaad voorzichtig.
In die envelop zat de eerste kwetsbaar zaad van vrede,
geleverd via de katholieke kerk
in de handen van Gerry's politieke rivalen.
Wat is het doel van uw bezoek aan de Verenigde Staten?
Ik ben hier voor vredesbesprekingen.
Ik ben een onderhandelaar.
Ik heb je nodig om met mij mee te gaan.
Is het mogelijk? er is een fout gemaakt?
Ik geloof Ik heb ontheffing gekregen van...
Nou ja, van de president.
[Dolours] Het vredesproces
zou Gerry Adams zien bereik onvoorstelbare hoogten
voor een bescheiden jongetje van Ballymurphy.
Het zou hem naar Amerika brengen.
Welkom in de Verenigde Staten, Meneer Adams.
Veel succes met de vredesbesprekingen.
En we zijn terug met deelnemer H.
In welk jaar zitten we?
Ik dacht dat je dat kon neem ons mee terug naar april 1994.
O Heer.
[schraapt keel]
Hoe voelde jij je toen?
Gespannen.
Ik was naar Dublin verhuisd. Mijn huwelijk was voorbij.
Het voelde alsof ik jeukte uit mijn vel.
Het spijt me zo, mevrouw.
Wij hebben dit recept bijgevuld twee weken geleden.
Ik weet. Ik weet het, het spijt me. Dat is mijn schuld. I...
O God, dit is zo gênant.
Kijk, ik had het een klein glaasje wijn, weet je,
tot rust komen voor de avond, en ik per ongeluk...
Het was gewoon een onhandig moment.
Ik klopte op de fles in de gootsteen.
Hoe dan ook, ik heb met de dokter gesproken. Hij is een echte engel.
En hij, eh... Nou, hij was snel om het op orde te krijgen, dus...
Ik begrijp het, mevrouw.
Het is gewoon...
het nieuwe recept, eh...
De handtekening van de dokter komt niet overeen.
Niet?
Kijk, dat is hem vanaf vandaag,
en dat is van twee weken geleden.
Oh. Dat is eigenaardig.
Als er zo'n verzoek is,
wij zijn verplicht om de handtekeningen te controleren.
Natuurlijk.
Ik bedoel, je moet. Het is goed dat je dat doet.
Sinds, weet je, Valium een gereguleerde stof.
Absoluut. Het is gewoon, Weet je, ik, eh...
Ik heb de dokter het zien ondertekenen
Dus wat denk je ervan hier gebeurd?
Mevrouw, dacht ik Misschien kun je het mij vertellen.
Ik ben geen drugsverslaafde van de straat, weet je.
- Ik heb een aandoening. - Ik deed niet--
Ik zou nooit smeden handtekening van een arts.
Oké, oké, maar ik kan nog steeds niet loslaten...
Dat is schandalig. Weet je, dit is schandalig.
Laat mij gewoon spreken met de chemicus.
Zou dat goed zijn?
Als je mij gaat behandelen als een bloedige misdadiger,
Ik zou mezelf net zo snel vinden een andere chemicus.
[telefoon rinkelt]
- Wat is er? - [Marian] Wat ben je aan het doen?
- Niets. - Nou, ik haat het om je weg te scheuren
maar je hebt het nodig om naar Belfast te gaan.
Er is een vergadering bij de club van de misdadiger.
Het lijkt erop dat hij het gedaan heeft.
- WHO? - Gerry.
Dat zal zo zijn een grote aankondiging.
Ze zijn aan het praten een einde aan de oorlog.
Dotes, je moet hierheen komen.
[Dolours] Wonen in het noorden,
je stond altijd op de rand van het einde van de oorlog.
Het was onze eigen speciale soort van het vagevuur.
Als je mij dat had verteld gaat twintig jaar duren,
Ik weet het niet als ik een pistool had gepakt
in de eerste plaats.
Leuke hoed.
Ben je begonnen met neuken? Boris Jeltsin dan?
Nou ja, we kunnen ons niet allemaal aankleden zoals tante Bridie.
Ze was tenminste blind als excuus.
Ik vind deze outfit leuk.
Ik heb hem in de uitverkoop, jij brutale kleine idioot.
Oké, laten we een gebed zeggen en Ik hoop op goed nieuws vanavond.
Dus, wat ligt er op tafel? Zijn de Britten weg, weten we dat?
Wij weten het niet.
Er zijn maar twee manieren een oorlog kan eindigen:
de ene kant geeft zich over of er is een onderhandelde oplossing.
Ik ken Gerry. Hij is niet voor overgave.
Zijn ego kon het niet verdragen.
Ik weet het niet. Ik zag hem bij Larry King.
Blijkbaar is hij een soort van een verdomde kleine pacifist nu.
Hij moet dat soort dingen zeggen, pa.
Het is de enige manier Ze geven hem een ​​visum.
Ik heb jouw generatie altijd gekend zouden degenen zijn die het zouden doen.
Ik heb gewoon nooit gedacht het zou iemand zoals hij zijn.
Akkoord?
Oké, Mackers? Hoe gaat het met het kindje?
De halve nacht op, Marian.
Shit.
Heb je geprobeerd te gebruiken een klein beetje whisky op het tandvlees?
Dolours Price, het is een eer.
Ik ben met je aan het neuken.
Dat heb je eigenlijk niet om het te kussen.
Dotes, kijk.
Is dat...?
[Maria] Ja. Het is Brendan Hughes.
Hij ziet er mager uit.
Hij woont nu in de Divis-flats.
- [feedback op microfoon] - [Brian] Eén, twee.
[Pons microfoon, rammelt lepel op glas]
Jouw aandacht.
Ik heb een verklaring, rechtstreeks van het hoofdkantoor.
"Wij geloven
"dat de kans voor een rechtvaardige en duurzame vrede
"is gemaakt..."
Waar is Gerry? Moet hij hier niet zijn?
‘Het IRA-leiderschap heeft besloten
"dat vanaf middernacht vanavond,
‘Er zal een totale stopzetting plaatsvinden van militaire operaties."
[applaus en gejuich]
"In ruil daarvoor,
"De Britten hebben het beloofd
"Sinn Féin zal worden behandeld net als iedere andere politieke partij.
‘De Britse regering heeft zijn engagement duidelijk gemaakt
"om een ​​dialoog aan te gaan met Sinn Féin
"en aan te pakken andere zaken,
‘inclusief bezuinigingen de Britse militaire aanwezigheid."
Bezuinigen? Ze hebben het teruggeschroefd.
Wat betekent dat verdomme?
Gaan de Britten weg of niet?
‘Terwijl de vredesbesprekingen voortduren,
"Een cruciale eerste stap zal zijn het proces van ontmanteling.”
- Ontmanteling? - Ontmanteling, mijn onzin!
Je neemt niet onze verdomde wapens.
Geen deal tot de Britten zijn verdwenen.
- Dat is het standpunt. - Dat is altijd zo geweest.
Het is tijd om de feiten onder ogen te zien, Jimmy. De oorlog werkt niet.
- Er moeten concessies gedaan worden. - [Jimmy] Het is verdomde overgave.
Gerry heeft ons geneukt, en dat weet jij.
Waar is verdomme Gerry?
30 jaar strijd en we zijn weer terug bij af.
Wij doen een oproep om verenigd te blijven als kameraden.
Ah, verdomme.
Jongens, kalm aan.
Dit is de eerste stap in een lang proces.
Donker.
Wat denk je?
Ik denk dat het voorbij is.
Hij heeft ons verraden.
[Dolours] Weet je, Ik was zes jaar oud
toen mijn vader het mij voor het eerst vertelde hij had een man vermoord.
Het was een bombardement in Coventry.
Papa.
Ik was geschokt.
Ik herinner me dat hij zei:
"Nee, nee, nee, nee, nee.
"Alles komt goed,
"Omdat we in oorlog zijn, en...
‘Nou ja, als we dat eenmaal hebben gedaan een verenigd Ierland,
"Zodra we het hebben bereikt dat glorieuze resultaat,
"Dan zal het allemaal zijn het waard geweest."
Maar wat hebben we bereikt?
Weet je, waarvoor Gerry Adams heeft teweeggebracht,
wat heeft mijn vader ooit bereikt?
Behalve de dood.
- Sl�inte. - Sl�inte.
- Dus we hebben niets. - We hebben verdomd niets.
Ik kan niet geloven dat hij gestuurd heeft zijn verdomde huisjongen om het te doen.
Wanneer heeft Gerry ooit gedaan zelf iets?
Ik bedoel, wat, Een bank beroofd, een team leiden?
Ik denk het niet hij heeft zelfs ooit een pistool afgevuurd.
Het zou altijd eindigen op deze manier:
hem op de verdomde bergtop.
Verdomde lafaard.
Goed...
we kunnen nu tenminste Brits zijn.
[Marian] Rot op, jij.
Krijg je ooit het gevoel het is allemaal voor niets geweest?
Ja, dat is geweldig. Geen probleem, Frankie.
Hoe hebben ze het opgevat?
De meerderheid van de mensen, het is verdomde Kerstmis.
Ze worden pissig in de straten.
Weet je,
als je dit voor elkaar kunt krijgen,
het is een Nobelprijs voor jou.
Je kunt het kleine beeldje plaatsen bovenop het toilet.
- Het is een medaille. - Hè?
De Nobelprijs, het is een medaille die ze je geven.
Rechts.
Nou, dan kun je het plaatsen waar je maar wilt.
Oh.
En hoe zit het met onze hardliners? Hoe bezorgd moeten we ons maken?
Er is een kleine groep van individuen.
Klein maar vocaal.
Ze zijn minder enthousiast.
We zijn aan het versterken uw beveiligingsgegevens.
Voor het geval dat.
En hoe zit het met Brendan Hughes?
Blijkbaar is hij naar buiten gelopen van de bijeenkomst,
zei heel weinig.
Sorry. Ik weet jullie twee waren dichtbij.
Nou, deze zijn hardnekkige mensen.
Het is min of meer wat ik had verwacht.
[voetstappen naderen]
Meneer Adams?
Het spijt me zo.
De VP is actief een paar minuten achter.
Dat is prima.
Yo-Yo Ma geeft een concert in de Rozentuin.
Het duurt een beetje lang.
Nou, als je...
Als je meneer Ma toevallig ziet, Zeg hem dat ik een hele grote fan ben.
Natuurlijk.
Denk je dat ze mij willen hebben? mij hiervoor in de steek laten?
Het is nog niet te laat om terug te trekken.
Ik zal ondersteunen wat je ook wilt doen.
Neuk ze. Ze zijn schuldig als zonde.
Welkom bij Ulster TalkRadio.
We zijn in de lucht met Helen McConville.
Ze is de dochter van een vrouw die spoorloos verdween
bijna 25 jaar geleden.
Haar naam was Jean McConville.
[Helen] Ik herinner het me alsof het gisteren was.
Tien van hen kwamen naar onze flat en nam mijn moeder mee.
En weet je Wie waren ze, Helen?
De mannen en vrouwen die je moeder heeft meegenomen.
Ik doe. Zij waren lid van het Ierse Republikeinse leger.
En waarom heb je besloten
om eindelijk je stilte te verbreken nu, Heleen,
na zoveel jaren?
De IRA wil erover praten een rechtvaardige en duurzame vrede.
Ik kon het niet verdragen.
Wat is hier precies aan?
Waar is de gerechtigheid voor mijn moeder?
Ik hoop dat dit geen vergissing was.
Nee, je was briljant, lieverd. Trots op jou.
[telefoon gaat]
Hallo?
Meen je dat, Helen? Op de radio?
Misschien komt alles goed met je een kogel krijgen.
Michael, niemand... Er wordt niemand neergeschoten.
Ze kunnen geen onzin doen. Er is een wapenstilstand.
En als het kapot gaat?
Deze mensen zijn dat wel recht boven ons.
Ik zag een van haar ontvoerders bij McDonald's.
Heb je iets tegen ze gezegd?
Nee, nee, nee. Ik hield mijn verdomde mond dicht.
Helen, ik heb zo hard gewerkt om voorbij dit alles te komen,
om ergens te komen waar ik me normaal voel.
Eigenlijk, Mickey, Ik moet je terugbellen.
Helen, ga verdomme weer naar binnen.
Ben jij Helen McConville?
Ja.
Ik hoorde je op de radio.
Je was goed.
Bedankt.
Mijn zoon Eemon, hij werd ook vermist.
Juli 1975.
Eamon Molloy was zijn naam.
En ik denk er zijn er meer van ons.
[onduidelijk gebabbel]
Er is iets op televisie je moet het zien.
[Helen] Wij zijn de families van de verdwenenen.
Negen families.
Ieder van ons heeft een geliefde die werd ontvoerd, vermoord,
en in het geheim begraven door de IRA.
Mijn moeder, Jean McConville,
werd genomen op 7 december 1972.
Iedereen weet het die deze bevelen heeft uitgevoerd.
Wij weten het. Sinn F�in weet het.
De honden op straat weet het.
Dus ik heb een vraag voor de leiders van Sinn F�in
en voor meneer Adams.
Waar zijn de lichamen begraven?
Waar is mijn moeder?
Regel een afspraak voor mij.
[overlappende kreten]
[verslaggever] De heer Adams.
Meneer Adams, wat zal dit betekenen? voor het vredesproces?
Ga achteruit, alstublieft.
- Zullen de onderhandelingen doorgaan? - We boeken gestage vooruitgang.
Ik denk dat een deal mogelijk is.
Op dit moment het belangrijkste is dat we allemaal ons uiterste best doen
troost te brengen aan deze gezinnen.
- Als u mij nu wilt excuseren... - Dat is nu genoeg. Bedankt.
Je hebt een prachtig huis.
Scone?
Mijn oma maakte het vroeger zulke scones
met krenten erin.
Vliegen begraafplaatsen, we noemden ze vroeger.
Ik moet mijn moeder vinden.
Ja.
Er is een ernstig onrecht aangedaan.
Ik moedig iedereen aan wie heeft er informatie
om nu naar voren te komen.
Oké, maar...
Wij zullen hieraan samenwerken.
Ik ben niet iemand voor politiek.
Dat is begrijpelijk.
Mag ik vragen waarom je belde? mijn moeder een tout?
Nou, Heleen, Dat heb ik persoonlijk nooit gezegd.
De IRA zei het.
En ik accepteer u kunt die rekening betwisten
en verwerp die conclusie.
Je had het ze moeten vertellen om te stoppen met het verspreiden van leugens.
Je had iets kunnen doen.
Je moeder werd weggevoerd in...
December, toch? '72.
7 december 1972. Dat klopt.
Helen, ik zat in de gevangenis in december.
Ik was geïnterneerd.
Je hebt mijn woord,
Ik had absoluut hier heeft niets mee te maken.
Meneer Adams, u heeft verloren je moeder onlangs, ja?
Dat deed ik. Nou ja, een paar jaar geleden.
Ga je naar haar graf,
een klein gebedje zeggen?
Dat klopt.
Dus je begrijpt het.
We moeten haar begraven.
Anders zal dit nooit eindigen.
Kijk, ik weet het wat je hebt meegemaakt.
Ik denk van niet.
Ik bedoel, weet je dat waarom we Belfast nooit hebben verlaten?
Zeker, dat wilde ik. Dat deed Seamus ook.
Maar ik bleef maar denken: wat als?
Wat als op een dag komt ze terug?
Kijk, het is het niet-weten, Meneer Adams.
Dat is het deel dat je kapot maakt.
Zelfs wanneer...
Ook als jongen verscheen in onze flat,
zelfs toen nog, met de tas van mijn moeder en haar trouwringen,
zelfs toen koesterde ik hoop.
Dat is wat je deed.
Helen...
Ik kan accepteren dat ze dood is.
Ze is dood.
Ik kan niet accepteren dat ik het niet heb een lichaam om over te treuren.
Ik moet haar zien. Ik heb dit nodig om te eindigen.
Helen, dat doe ik alles wat menselijk mogelijk is
om het lichaam van je moeder te vinden.
Wat we moeten onthouden is dat dit een delicaat moment is.
Vrede is een kwetsbaar iets.
Dat moeten we allemaal zijn heel voorzichtig met wat we zeggen.
Ik ben voorzichtig geweest. Ik ben twintig jaar lang voorzichtig geweest.
Ik zeg het alleen maar het zou jammer zijn,
voor jou, voor mij, voor iedereen,
als er iets in gevaar zou komen het vredesproces.
Wil je dat ik mijn mond houd?
Vind mijn moeder.
Een onderzoek is al aan de gang.
Je hebt mijn woord.
We moeten beginnen een onderzoek.
Uh-huh.
Een echte?
[kinderprogramma op tv]
Shit.
[schraapt keel]
Hoe zit het met jou, Frankie?
Dolours Prijs. Hoe zit het met jou?
- Wil je een kopje thee? - Nou, ik zou er graag een willen.
Wauw. Hoe de andere helft leeft.
- Eh? - Dus...
Ik veronderstel felicitaties zijn op hun plaats.
Ik hoor zelfs de knieschijf is gestopt.
- Mm-hm. En de sixpacks. - Mm-hm.
En hoe gaat het dan met onze Gerry?
[Danny] Gerry verdomde Adams.
[grinnikt] Hij is solide.
Ja? Ik hoor dat hij dat zelfs heeft gedaan nu een boekendeal.
En hij is gewoon schoon als een fluitje, die kerel.
Er hangt nog een vleugje Semtex Maar van jou af, Frank.
Nou ja, niemand is perfect.
Dus kijk, zoals blijkt,
Gerry... Gerry heeft je hulp nodig.
[hoest]
Mijn hulp?
[lacht]
Waarom zou hij ooit mijn hulp nodig hebben?
We zijn een onderzoek gestart
in de Verdwenenen.
Wij willen het je vragen over Jean McConville.
[Danny lacht] Wie is Jean McConville?
Boven.
- Vraagt ​​Gerry mij daarnaar? - Houd je onderbroek aan.
Wij vragen het alle achterban.
Iedereen die in de buurt was toen.
Dus je hebt geen idee?
Over waar de weduwe zou kunnen zijn.
Weet je, ik niet.
Je kunt aan niemand anders denken wie kan misschien helpen?
In werkelijkheid,
Ik weet precies wie waar je mee zou moeten praten.
Oké. Wie is dat?
- Gerry, verdomde Adams. - Dolours.
We moeten allemaal zingen van hetzelfde gezangblad hier.
Weet je, wat ik niet kan begrijpen
is hoe je baas,
mijn vriend,
dit land eigenhandig heeft gegeven terug naar de Engelsen
en overtuigde vervolgens slimme jongens zoals jij dat je gewonnen hebt.
Akkoord.
Dolours, dat ben je geweest een beetje rond praten.
Je moet voorzichtiger zijn over wat je zegt.
En hier, dacht ik we hadden het wapen opgegeven.
Goed...
De meeste van hen.
Hoe dan ook, ik blijf er over piekeren.
Je blijft uit de problemen, jonge dame.
[Dolours] O, Gerry heeft het heel duidelijk gemaakt.
Hij zei het tegen de pers.
Hij zei het tegen de jongens.
Hij zei het zelfs tegen de slachtoffers.
Weet je, als Ierland zal altijd vrede hebben,
er moet een prijs betaald worden, weet je...
[Mackers] Wat was dat?
Onze stilte.
[Marty] Ze hebben een lichaam gevonden.
Eamon Molloy.
Hij was een andere informant.
Ze zeggen dat hij degene was achter je arrestatie in '73.
Zijn vrouw Kate,
ze moet er doorheen gaan een moeilijke tijd momenteel.
Heeft iemand ingecheckt?
Ik kom later even langs.
Hoe zit het met Jean McConville?
Er zijn geruchten ze is in Dundalk aan zee.
Het landschap, het is allemaal veranderd.
Ik kan niet terug naar die familie en vertel ze dat we haar niet kunnen vinden.
Blijf gewoon graven.
O, kijk. We hebben een vermelding gekregen.
O ja? Wat zei hij?
Dat we hem naar huis brachten die ene keer.
Kijk, doe me een plezier.
Laat het gaan.
Ik heb een vraag.
Wilde je niet om het bombardement te noemen?
Pardon?
De Londense baan.
We hebben het samen gepland.
Ik zat op de arm van je stoel.
Dit is niet het moment of de plaats.
Je hebt het aanbevolen dat ik een vliegtuig neem.
Herinneren?
Weet je, Daar had ik eigenlijk spijt van.
Heb ik het je ooit verteld?
Het is gewoon echt maakte iedereen kwaad.
Nou, jij en ik hebben dat duidelijk gedaan heel verschillende herinneringen.
Ik heb dingen voor je gedaan.
Niet alleen het bombardement.
Omdat ik dacht ze zouden iets betekenen.
Voor wat je hebt bereikt
Ik zou niet hebben gehandeld een goed ontbijt.
- Oké, Dolours. - Ik bedoel,
Is dit waar het allemaal voor is?
Wat, een... een boekpresentatie en een groot huis?
Is... Is dat waarom ik ging acht jaar gevangenisstraf?
Is dat de reden waarom mijn tante haar beide verdomde ogen verloren?
- Onderteken het. - Dolours, nu is het genoeg.
Ik wil dat je het ondertekent.
Vertel het aan mijn tante Bridie.
Dolours...
is alles in orde?
[barst in lachen uit]
Hij signeert mijn boek niet.
Dit is een moeilijke, moeilijke tijd voor veel mensen.
Verandering kan zeer traumatisch zijn.
Als je slecht bent, we hebben mensen met wie je kunt praten.
Rot op.
"Verandering kan traumatisch zijn"?
Hij gaf de verdomde bevelen!
‘Je hebt verdomd architecten gebouwd mijn trauma."
Dat is wat ik had moeten zeggen. In godsnaam!
[deur slaat dicht]
Ik bedoel, Jezus Christus, Dotes.
Wat hoopte je eigenlijk om daar uit te komen?
Het maakt me kwaad. Hij praat over vrede en gerechtigheid.
En hij kan het niet eens vertellen de verdomde waarheid.
Wil je een driftbui krijgen of...
Ik wil hebben een verdomde driftbui.
In godsnaam.
Goed...
sommigen van ons zijn dat daadwerkelijk een strategie uitwerken
en nadenken over de volgende stappen.
Als we een bericht willen sturen,
we moeten gewoon luider zijn.
Een paar jongens zijn zich aan het organiseren.
Er is een vergadering vanmiddag.
Je zou mee moeten gaan.
Het is dus terug voor operaties, toch?
Goed...
praten brengt ons nergens.
Ik houd van je,
maar je bent te verdomd oud hiervoor.
Jouw telefoontje.
Veel geluk voor jou.
[Dolours] Dat ben ik altijd geweest een gevoelig persoon.
Weet je, terugkijkend, Ik merk dat mij gevraagd werd om op te treden
in strijd met mijn aard.
Ik volgde mijn bevelen op. Ik... ik heb altijd gehoorzaamd.
Ik deed wat mij werd opgedragen.
Neuken.
[banden gieren]
O, fuck.
En het is pas jaren later dat jij...
Nou, als je tijd hebt achterover leunen en nadenken,
dat je jezelf afvraagt alle grote vragen
Je hebt er destijds nooit om gevraagd.
[snikken]
[telefoon gaat]
[voetstappen, telefoon opgenomen]
Hallo?
Ja, dat klopt.
Wacht even.
Ze denken ze hebben iets gevonden.
Sorry, ga je gang.
Ja.
Uh-huh.
Oké.
Hallo, Michaël.
Helena.
Jezus, is dat Agnes?
- Oké, Archie? - Akkoord?
Seamus.
[theelepel thee roeren]
Ben je nog steeds bij het bedrijf, Archie?
Ja. Ik ben.
Ik heb een kleine promotie gekregen.
[Helen] Dat is goed.
Hoe zit het met de dag Mama heeft de bingo gewonnen?
- Weet je dat nog? - Dat kan ik me niet herinneren.
Dat deed ze. Nietwaar, Helen?
[Jim] Mama heeft nooit iets gewonnen.
[Tucker] Jij gewoon weet het niet meer.
Haar tweedy jas,
Ik herinner het me.
En haar speld.
- Ik herinner me haar kleine speldje. - [Jim] Ja.
Op haar revers.
Welke kleur had het?
- Blauw. - [Agnes] Ja.
Babyblauw.
Dat hebben we tenminste dat klopte allemaal.
[Agnes] Ik blijf me afvragen...
als ze haar pijn doen, bijvoorbeeld.
Voordat het gebeurde.
[Jim] Ze zeiden ze werd ondervraagd.
Dan zou je alles toegeven.
Ja.
Al dit gedoe.
- Dit is onzin. - Het zijn verdomde leugens.
Zeker, ik was bij haar elke seconde van elke dag.
[Agnes] Wat kon ze zelfs heb je het ze verteld? De Britten.
Ze heeft de flat nooit verlaten.
[Helen] Ik zal je één ding vertellen.
Ze dacht aan ons allemaal in de momenten voordat ze stierf.
Ik kan haar hier dichtbij voelen, Ik zweer het.
[graafmachine zoemt en piept]
[onduidelijk geschreeuw]
[Michael] Helena.
- Wat is het? - Ah, het is de schedel van een hond.
Dus, dat is het? Is het voorbij?
Ze hebben opgegraven het halve strand, Archie.
Dit hele verdomde gedoe is gewoon...
De Ra maakte een lachertje van ons dan.
Ze zijn aan het maken nu een lachertje voor ons.
Wat moeten we verdomme zijn nu doen, dan?
Ik denk dat we wachten.
[Reporter] Wanneer denk je? Zie je je moeder nog eens?
We houden het gewoon onze vingers gekruist
en hard bidden voor haar terugkeer.
[nieuwslezer] De Ierse regering
belooft nu immuniteit
voor iedereen die naar voren komt met informatie
over de verblijfplaats van het vermiste lichaam...
[beltoon]
[telefoon gaat]
Hallo?
- Mama? - [hijgt]
[Danny] Mag ik wat Frosties?
Jezus, Danny. Jij hebt mij daar een beurt gegeven.
Het spijt me.
Het is in orde. Het is oké. Kom hier.
[klop op de deur]
Goed? En jij? Kom binnen.
- Bedankt dat je me ziet. - Het is geen probleem.
Kom maar door.
Sorry, de plaats is in een beetje staat.
- Ik ben wat was aan het doen. - Het gaat goed met je.
Wil je een biertje?
Ja. Waarom niet?
- [flessen rinkelen] - Glas of fles?
Ik neem een ​​glas.
Ik woon nu in Dublin, weet je.
- Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed, ja.
Weet je, het is gewoon deze hele zaak, weet je?
Vrede en zo.
Ja, het is veel.
Het is verdomd veel.
Weet je, ik ben blij dat het moorden stopte.
Het is gewoon... Nou, het is groots, het...
Het is allemaal groots, zoals. Het is gewoon...
Nou, het is verrot.
Het is verrot tot in de kern, Dark.
Weet je,
Ik houd het gewoon daar teruggaan,
nadenken over operaties.
Heb je geslapen?
Nu en toen.
De meeste nachten
Ik lig daar maar te denken, "Waar was dit allemaal voor?"
Het was voor niets, Dolours.
Het was verdomme voor niets. Geen enkele dood was het waard.
Bedankt.
Eindelijk iemand met de verdomde ballen om het te zeggen.
Weet je, ik geef niet eens de schuld dat stiekeme kleine kutje
voor het beëindigen van de oorlog, toch?
Ik heb er gewoon een hekel aan de hele sluwe manier
het is allemaal tot stand gekomen, weet je.
Leuk vinden...
Ik heb deze ene operatie uitgevoerd, oké?
En het was... het was een schot in de roos Een verdomde ramp, oké?
We waren op de een of andere manier op het idee gekomen, laten we twintig bommen in de stad plaatsen.
Bloedige vrijdag.
Juist, bloedige vrijdag.
Dus de bommen zijn geplaatst. Wij roepen de waarschuwing in.
Ik zit in een auto met de jongens
en we beginnen te horen De explosies, toch?
Boem, boem, boem.
En de jongens, ze juichen allemaal.
Maar ik zit daar en ik denk,
"Ze staan ​​te dicht bij elkaar."
Weet je? ‘De explosies liggen te dicht bij elkaar.”
En ik wist...
Ik kende veel mensen zou die dag sterven.
Zeven?
Het was negen.
Negen.
En Gerry, hij had het niet gepland, Klopt, maar hij was de OC.
Hij had kunnen stoppen elke kogel wordt afgevuurd.
En nu zegt hij hij was nooit in de IRA.
- Het is walgelijk. - Wat het is, is egoïstisch, Dolours.
Het is egoïstisch.
Omdat het betekent dat jij, ik, we moeten het allemaal dragen.
Alle verantwoordelijkheid door onszelf.
[Dolours] Precies.
Hij was er niet, Hij heeft het niet gedaan, dus wij waren het.
Al die sterfgevallen zijn voor onze rekening.
Ik veronderstel dat Gerry zat daar met zijn verdomde...
zijn verdomde plumeau, ons proberen tegen te houden?
-Heb je er ooit aan gedacht... - Wat?
Openbaar gaan.
Je weet wel, het aan mensen vertellen wat er werkelijk is gebeurd.
Nee.
Nee. Nee, dat kon ik niet.
Ik ook niet.
Er is een man die ik ken.
Een man met wie ik praat, een man met wie ik tijd heb doorgebracht.
Je hebt hem eigenlijk één keer ontmoet. Mackers, bij de misdadiger.
Hij is aan het doen een oral history-project.
Het is vertrouwelijk, zoiets. Alles op band.
En wat vertel je hem?
[zucht]
Ik vertel hem alles.
- Alles alles? - Ja.
Het is alsof je gaat biechten.
Nou ja, behalve dat je kunt drinken.
Verdomde hel, Brendan.
- Is dat veilig? - Het is volkomen veilig.
Niemand hoort het tot je dood bent.
Dat is de hele deal.
[zucht diep]
En praat jij over onze Gerry dan?
Ik heb het misschien laten gebeuren het vreemde ding glijdt weg.
Dat moet goed voelen.
Het voelt verdomd fantastisch.
En je weet het zeker werd je niet gevolgd?
[Mackers] Nee, nee. Heel voorzichtig.
En kan ik gearresteerd worden? voor wat ik je vertel?
Weet je, dat heb ik liever niet ga terug naar de gevangenis.
Je hebt volledige bescherming.
We zijn een privéproject via Boston College.
De banden zijn verborgen in een kluis op de campus.
Niemand zal ze horen maar ik.
Tot ik dood ben, bedoel je?
Dat klopt.
En je bent nog steeds een jongedame.
[lacht]
[zucht]
[schraapt keel]
Je doet het Heel dapper, Dolours.
Je geeft mensen toegang naar onze werkelijke geschiedenis.
Toekomstige generaties gaan om te weten wat er werkelijk is gebeurd
vanwege jou.
Dat is goed.
Dat is leuk.
[hond blaft]
Wat? Wat heb je daar?
[blaffen]
Jezus!
[lijkschouwer] De stoffelijke resten wel geïdentificeerd als vrouw.
- Droeg ze wel een vest? - Nee. Dat deed ze niet.
[Archie] Was er een speld?
Droeg ze een speld?
[lijkschouwer] Een speld?
Als een...
Zoals een luierspeld.
Het zou onder haar revers zitten.
[snikken]
Het is in orde.
Wij hebben haar gevonden. Wij hebben haar gevonden.
Ik wist dat ze op dat strand was.
Hij is erg vriendelijk, ma.
Ja, hij is best knap, Maar als je hem wilt houden,
je kunt loslaten sommige van de anderen.
[onduidelijk]
[autodeur gaat dicht]
Oké, mensen?
We hebben een kogel gevonden zich in de schedelbasis bevindt.
En nog twee dichtbij waar ze viel.
Nou... dat willen we graag een aanklacht indienen,
maar die jongens die het deden, ze krijgen immuniteit, ja?
Dat was de afspraak.
Nou, dat zouden ze hebben gedaan,
als de IRA had gedaan wat ze zeiden en leidde ons naar het lichaam.
Je moeder is gevonden door een burger.
Het is nu een open moordzaak.
Het is bijna 31 jaar geleden.
Ik kan het niet verdragen om mijn hoop weer op te wekken.
Hoe waarschijnlijk is het dat u erachter komt wie heeft haar vermoord?
Hangt ervan af.
Forensisch onderzoek, deze oude zaken, het zal ons echt niet veel goeds doen.
Iemand moet praten.
Ik was chauffeur.
Ik ben over de grens gereden.
Maar dat weet je. Eh...
Ik had explosieven bij me.
Armen.
Ik heb ook mensen vervoerd.
Ik heb ze opgehaald.
Soms wisten ze het waar ze heen gingen.
Soms niet.
Maar het was mijn werk om ze te bezorgen
aan de mannen aan de andere kant.
Waar ze geëxecuteerd zouden worden.
En de gezinnen werden nooit verteld.
Je hebt het over de verdwenen?
Ja.
Dolours...
Mag ik je een vraag stellen?
Natuurlijk.
Gaan we praten over Jean McConville?
Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0